في الوقت الذي يشاهد فيه القراء والكتاب بشكل متشكك صناعة النشر المتقلبة في السنوات الأخيرة ، فإن أحد الأسواق الأدبية قد فاجأنا جميعًا بشكل مفاجئ: كتب صوتية.
في مكان ما على طول الطريق من الانتقالات المطولة والهواتف الذكية في كل مكان ، اندلع سوق للكتب الصوتية: الناس الذين لا يقرؤون الكثير.
هذا السوق المتفجر يجعل من الضروري للمؤلفين والناشرين الحصول على الكتب في شكل الصوت وعلى منصات الأكثر شعبية - مسموعة (الأمازون) و iTunes.
أدخل Amazon Audiobook Creative Exchange (ACX) ، الذي يربط رواة الكتب الصوتية مع الكتب لرواية.
مثل خدمات النشر الأخرى التي ستجدها في Amazon - CreateSpace للطباعة عند الطلب ، والأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية ؛ و Kindle النشر المباشر للكتب الإلكترونية - يبسط برنامج ACX عملية إنتاج كتاب مسموع من البداية إلى النهاية.
إذا كنت ممثلاً أو فنانًا صوتيًا ، يمكنك كسب المال في هذا السوق.
لست متأكدا من أين تبدأ؟ إليكم دليلنا.
كيف تبدأ رواية الكاسيت
كان الممثل كريس كيبلر يقوم بعمل الصوت لمدة 10 سنوات. وهي الآن تجعل حياتها بدوام كامل من عمليات التصويت والتأليف والكتابة.
حوالي 70 ٪ من العمل الصوتي يروي الكتب المسموعة ، وهو ما كانت تقوم به لمدة أربع سنوات.
"لقد بدأت من خلال العمل الحر وتقديم العطاءات في العمل" يشرح كريس. "عرضت على مسموع قصير وحصلت على ذلك ، وقد سارت الأمور على ما يرام. عندما جاء ACX ، بدأت في إجراء الاختبار هناك ... لقد اتخذنا بعض الشيء لاكتشاف المكان الذي يناسب صوتي. "
بناءً على خبرتها ، تشارك Kris بعض النصائح - والتحذيرات - لأي شخص مهتم بعمل كتاب صوتي.
من يجب أن يروي الكتب المسموعة؟
في رأي كريس: "الكتب الصوتية هي واحدة من أسهل الأشياء التي يمكن الدخول إليها عبر الصوت".
"وصوتي يتناسب مع العمل المسموع. يتم ضبط الأصوات بشكل خاص في الأعمال المسموعة ، حسب طبيعة تدريبنا ".
ذلك لأن الممثلين يتعلمون كيفية تمثيل شخصيات متعددة ، ضرورية لسرد الخيال بشكل خاص. حتى بالنسبة للقصصي ، يمكن أن يساعدك التمثيل التمثيلي على تحريك السرد وجعل كتابًا ممتعًا.
تعلم التقنيات المناسبة
قبل أن تهبط في أول حفلة لها عبر ACX ، قدمت كريس الاختبارات إلى المنصة لأكثر من عام.
لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تحصل على أزعج؟
يقول كريس ، إن بعضها ، هو مجرد تعلم كيفية الرواية بشكل صحيح. "كان لدي بعض التدريب الذي جعلني أخيرًا إلى درجة القيام بعمل جيد إلى حد ما."
سجلت مؤلفة Joanna Penn الإصدارات الصوتية لبعض كتبها الخاصة. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف التدريب ، فإنها تقدم بعض النصائح للمبتدئين في The Creative Penn لمساعدتك على البدء.
بعض الحيل للنظر:
- إذا كنت جديدًا في التسجيل ، فجلِّد مواعيد الجلسات لبضعة أيام لضمان الحصول على ما يكفي من الطاقة.
- حاول تجنب الألبان قبل التسجيل. وينطبق نفس الشيء على الأطعمة مثل زبدة الفول السوداني أو أي شيء يسد الفم أو الحلق (yeck!).
- حاول تعديل تنفسك حتى لا ينتهي بك الأمر إلى حبس أنفاسك. هذا له تأثير حقيقي على القدرة على التحمل.
العثور على مكانك
بمجرد أن تتقن تقنيات القراءة المسموعة ، تقول كريس ، كان عليها أن تجد لها مكانًا مناسبًا.
استخدمت التجربة والخطأ. أخذت أي عمل السرد جاء طريقها ، واستمعت إلى ملاحظات العميل. عندما أحب أحد المؤلفين صوتها ، عرفت أنه كان مناسبًا جدًا.
"في الإرسال الصوتي بشكل عام ، هناك العديد من الأنواع المختلفة ... معظم الناس يجدون أن لديك تخصصات معينة وبعضها لا يناسبك".
وبمجرد أن تعرف صوتك وأي الأنواع تتلاءم بشكل أفضل ، كما تقول ، تأتي الوظائف بسرعة أكبر بكثير.
فقط الاختبار للحفلات التي تناسب صوتك ، ومعدل النجاح هو أعلى من ذلك بكثير. يمكنك حتى البحث عن الكتب حسب النوع.
يقول كريس: "أصبحت أختصاصي غير روائي." "[عندما يتعلق الأمر بالخيال] ، من الصعب تعلم كيفية القيام بالأصوات المختلفة ... الكتب الخيالية تعتمد بشكل كبير على الشخصيات ، لذا عليك التعامل مع هؤلاء الأشخاص ما لم يتم تعيينك للعمل مع مجموعة ، ولكن هذا ليس شائعًا. "
ما تحتاج إلى معرفته قبل الاختبار
قبل أن تنفق شهوراً على تجربة أداء حفلتك الأولى ، نوفر لك بعض النصائح لمساعدتك على البدء.
"عليك بالتأكيد الحصول على بعض التدريب ،" يحذر كريس. "إذا كنت تستمع بانتظام إلى الكتب الصوتية ومثلها ، فهذه نقطة بداية جيدة. لكن يجب أن تكون لديك رغبة حقيقية في القيام بهذا النوع من العمل ، لأنه عمل كثير ".
كيف يختلف سرد كتاب مسموع عن مجرد قراءة كتاب بصوت عالٍ؟
"عندما تقرأ كتابًا ، فأنت ترى وتسمع أشياء في ذهنك" يشرح كريس. "عندما تروي هذا الكتاب ، فإن ما تراه وتسمعه في ذهنك يجب عليك نطقه. هذا ليس سهلا!
نظرًا لأن مستمع الكتب الصوتية يعتمد بشكل كامل على روايتك ، فإن تصوير الصورة بشكل صحيح (وتلبية رؤية المؤلف) أمر حيوي. إنه اختلاف واضح عن الأعمال الصوتية الأخرى ، مثل الإعلانات التجارية - حيث تكمل الصور أو الفيديو السرد.
وبسبب هذه الحاجة لجذب القارئ إلى عالم مكوّن ، فإن رواية القصص تتطلب مهارات التمثيل. لا يقتصر الأمر على الجميع.
لكن ، "غير الرسم له تحديه الخاص ،" يشير كريس."في بعض الأحيان يكون ما تقرأه جافًا ، لكن لا يزال عليك جعله مثيرًا للاهتمام".
وتقول إنه لا يهم بالضرورة ما إذا كان الكتاب مثيرًا للاهتمام لها.
يقول كريس: "في هذه المرحلة ، سواء أكنت كذلك أم لا ، فأنا أرويها وأجد القطع المثيرة للاهتمام بالنسبة لي وأضعها في صوتي".
حتى إذا كنت لا تستمتع بالموضوع ، فلا يزال بإمكانك الاستمتاع بعملية إنتاج الكتاب للقراء.
تحديات رواية مسموع
"خاصة إذا كنت تعمل من خلال ACX ، فيجب عليك القيام بعملية الإنتاج بنفسك" يقول كريس ، "[هذا] هو التحرير وإتقان نفسك. هناك منحنى تعلم تقني ".
تتطلب الكتب المسموعة ساعات وساعات من التحرير ، مما يجعلها أكثر كثافة في العمل من الكثير من الأعمال الصوتية الأخرى.
"ما تعلمته في تحرير أعمال أصغر ساهم كثيرًا في القدرة على القفز إلى الكتب الصوتية" ، يقول كريس.
لذلك قد تفكر في البدء صغيرة.
البحث عبر الإنترنت عن مهام التخويل - ستجد مقاطع فيديو ترويجية لمدة خمس دقائق أو مقاطع فيديو للتدريب في الشركات لمدة تتراوح من 5 إلى 15 دقيقة.
حتى مقاطع الفيديو التعليمية عبر الإنترنت التي تتطلب ساعات قليلة من الصوت تكون أقصر بكثير من معظم الكتب الصوتية ، والتي تقترب من 10 إلى 15 ساعة. صقل مهاراتك في وظائف أصغر والعمل طريقك إلى مشاريع طويلة.
ماذا عن التعاقد على المواد التقنية مع محرر الصوت؟ يقول Kris أنه مقابل ما تدفعه ، لا يستحق ذلك عادةً لكتاب صوتي.
من المتوقع منك تسجيل وإنتاج وتسليم منتج نهائي. أي مساعدة إضافية تجلبها ستقلل من راتبك. كريس تقول أنه من الأفضل لك فقط أن تتعلم القيام بذلك بنفسك.
يقدم Creative Ben أيضًا بعض النصائح التحرير قد لا تكون قد فكرت:
- تجنب تشغيل صفحة الضوضاء - قراءة من جهاز لوحي أو Kindle أو أي جهاز إلكتروني آخر.
- أوقف تشغيل اتصالات wifi لأي جهاز وضبطها على وضع الطائرة لتجنب الضوضاء الثابتة. (قد يكونوا هناك ، حتى لو لم تستطع سماعهم).
- يجب أن يكون كل ملف ACX عبارة عن فصل واحد من الكتاب. من الأسهل تسجيل هذه الملفات كملفات منفصلة ، بدلاً من قطعها لاحقًا.
- تعني المتطلبات الفنية لـ ACX أنه عليك إضافة بضع ثوان من Room Tone في بداية الملف ونهايته.
كم من المال يمكنك أن تجعل القراءة الكاسيت؟
لا يقوم ACX بتعيين أسعار للمنتجين أو التوصية بها.
لكنها تشير إلى أن العديد من الرواة هم أعضاء في نقابة SAG-AFTRA ، التي تدرج قيود الحد الأدنى للسعر.
وتختلف هذه الأسعار المضمونة حسب الناشر / المنتج ، ويقول ACX أن أعضاء SAG-AFTRA يسجلون على منصة "يمكن أن يقبلوا ما لا يقل عن 225 دولارًا للساعة المكتملة" لمشروع ذي سعر ثابت.
يقول المؤلف Roz Morris للمؤلفين أن يتوقع دفع حوالي 200 دولار لكل ساعة منتهية لسرد مسموع.
ومع ذلك ، يقول كريس سيتم دفع معظم العمل المسموع لحسابهم الخاص في الإتاوات. كما قد يتبادر إلى ذهنك ، فإن هذا يقلل من التكلفة المسبقة للمؤلف - بالإضافة إلى مخاطره في توظيفك.
في حين أن ACX قد يكون مكانًا جيدًا للعثور على العمل ، إلا أن الأجر يكون عادة أقل ، خاصة بالمقارنة مع مواقع السمسرة المستقلّة التي لا تُكرس فقط لسرد الكتب الصوتية.
عندما تسجل كتابًا مسموعًا باستخدام ACX ، فستختار بين إعداد معدل الساعة الخاص بك أو سعر التجزئة بنسبة 50/50 مع صاحب الحقوق (عادةً ما يكون مؤلف الكتاب أو الناشر).
إذا اشتريت سعرًا ثابتًا ، فستدفع عند إكمال الكتاب. يتم سداد الإتاوات شهريًا استنادًا إلى مبيعات الشهر السابق.
في الغالب ، تركز كريس على الكتب القصيرة التي يمكنها إكمالها بسرعة. وتتقاضى أجرًا بسعر ثابت قدره 100 دولار تقريبًا لكل ساعة منتهية ، بدلاً من دفع رسوم.
يشرح كريس قائلاً: "لقد قمت بعمل صفقات ملكية ولكن فقط في ACX مع كتب قصيرة."
"لا أريد أن أقضي وقتًا ، لأنك [عادةً] تصنع القليل جدًا في كتب الامتيازات ... لدي أربعة كتب تأويلية [على ACX] ، ونحو 20 دولارًا تقريبًا في كل ربع سنة. "
ويشير كرييتيف بن إلى أن ما إذا كانت اتفاقية الإتاوة تؤتي ثمارها أم لا ، فإنها تستند إلى حد كبير إلى منصة المؤلف. بحث المؤلف قبل التوقيع على اتفاق.
إذا كنت تبحث فقط عن وظيفة سريعة ولا تهتم بالمبيعات على المدى الطويل ، يمكنك العمل مع مؤلف بغض النظر عن جمهورها. حدد سعرًا ثابتًا واحصل على أموالك عندما تنتهي المهمة.
ولكن إذا كنت ترغب في تطوير علاقة طويلة الأمد مع أحد المؤلفين ووجدت شخصًا لديه جمهور كبير ، فقد يكون من الأفضل لك الحصول على اتفاقية الملكية.
على المدى الطويل ، يمكنك كسب المزيد من المال في رسوم المبيعات. ستتعزز أيضًا علاقة العمل مع المؤلف ، لأنك ستستثمر في نجاح الكتاب.
أين تجد عمل Audiobook
كما هو الحال مع أي عمل حر ، فإن حجز الحفلة مباشرة مع العميل في شبكتك يسمح لك بالاستقلالية في تحديد المعدل الخاص بك.
إن التواصل مع عميل من خلال وسيط حر مثل Upwork و Freelancer يوفر قدرًا أقل من الاستقلالية وعادة ما تكون معدلات أقل من العمل مع شخص ما مباشرة.
تقديم العطاءات من خلال موقع تبادل مثل ACX يقدم أقل من كليهما.
"أنا فقط أخرج إلى ACX عندما لا يكون لدي عمل آخر مدفوع الأجر" ، يعترف كريس.
ACX أيضا يجعل من الصعب تحقيق واحدة من الدبابيس من العمل لحسابهم الخاص ناجحة: تكرار العملاء.
يقول كريس إن النظام الأساسي لم يتم إعداده فعلاً لربط المؤلفين بالرواة على المدى الطويل. بدلا من ذلك كنت الاختبار لكل وظيفة. إنها تقضي على فرصة كبيرة للروائيين للعمل مع مؤلف على سلسلة أو كتب مستقبلية
الاتصال المباشر من خلال وسيط حر يقدم هذه الفرصة. تقول كريس كيف وجدت مؤلفة هذه السلسلة من الكتب في ويكا ، التي عرضت (وما زالت تقدم) عملها المستمر.
ما ACX هو يقول كريس ، إنه أمر جيد ، هو بناء محفظتك.
إذا كنت قد بدأت للتو ، فإن النظام الأساسي يعطيك فرصة لصقل القطع الخاصة بك.
مارس مهاراتك في السرد والتحرير من خلال الاختبارات والتحسين من تعليقات المؤلفين. بمجرد أن تهبط بعض العربات ، استخدمها كعينات لأرضاء العملاء في مكان آخر.
كلما ازدادت شعبية الكتب الصوتية ، تشاهد Kris المزيد من الأعمال الصوتية على Upwork. تقول ، إن المترجم المستقل يميل إلى أن يكون أفضل بالنسبة إلى العربات العامة الصوتية ، ولكن ليس رواية مسموعة.
Audiobook الراوي Must-Haves
أفضل نصيحة لـ Kris لأي شخص يدخل في العمل الصوتي هو الاستثمار في الميكروفون وسماعات الرأس جيدة.
في وقت مبكر ، تقول ، "لقد فقدت العمل بسبب لم يكن لديّ زوج رائع من سماعات الرأس ، وكان هناك ضوضاء في الخلفية لم أسمعها. إذا أرسلت شيئًا غير جيد بما فيه الكفاية ، فلن يعيدك توظيفك مرة أخرى ".
في النهاية ، استأجرت محترفة للمساعدة في تحسين الإعداد لها. وتقول إنها تتمنى أن تكون قد فعلت ذلك في المقدمة ، بدلاً من أن تصممها بنفسك.
يمكن أن يساعدك أيضًا جهاز ampobo أو amiobox الجيد في تنظيف صوتك والتخلص من ضجيج الخلفية. تحذر كريس من شراء واحدة رخيصة - إنها أداة تستحق إنفاق المال عليها.
وأخيراً ، "يجب أن تكون لديك رغبة في تعلم الجزء التقني منها" ، كما تقول كريس. "يمكنك أن تدمر كتاب مسموع مع التحرير السيئ."
كيف تبدأ
يقدم ACX أدلة شاملة وأسئلة متكررة عن المؤلفين والناشرين والناشرين ، لذا قم بمراجعة تلك قبل البدء.
في ما يلي نظرة عامة حول كيفية عمله:
- إنشاء ملف تعريف لتفاصيل تجربتك.
- قم بتحميل نماذج إلى ملف التعريف الخاص بك لعرض مهاراتك المختلفة - اللكنات ، النوع ، النمط ، إلخ.
- حدد ما إذا كنت تريد دائمًا الدفع لك في الساعة المكتملة أو بموجب اتفاقيات الاتفاقيات ، أو إذا كنت مستعدًا لأي منهما.
- البحث عن الكتب قام مؤلفون / ناشرون بنشرها ، وسجل بضع دقائق من المخطوطة إلى الاختبار للأداء.
- عندما يتم اختيارك من قِبل المؤلف / الناشر ، فسيُرسل إليك عرضًا. لأخذ الوظيفة ، اقبل العرض. يجب أن يحدث كل هذا من خلال ACX (ليس عبر الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني) لضمان تسجيل شروط العقد.
- تسجيل وتحرير عينة مدتها 15 دقيقة للتغذية المرتدة قبل تسجيل المشروع بالكامل وتحريره. سيكون لهم أيضًا الحق في الموافقة أو طلب التغييرات بعد إرسال المشروع بالكامل.
- ستحصل على سعر ثابت عند الانتهاء والموافقة على المشروع أو دفعات الإتاوات الشهرية استنادًا إلى مبيعات الكتب.
إذا كنت تبدأ للتو في العمل الصوتي ، فحاول تصفح Upwork للمشاريع الصغيرة التي يمكنك استخدامها للعثور على صوتك ، وبناء مهاراتك الفنية وتنمية محفظتك.
أو الوصول إلى شبكة الاتصال الخاصة بك ، وإبداع للعثور على العربات freelancing بنفسك.
دورك: هل جنت مالاً يروي الكتب المسموعة؟ ما هي النصائح التي يمكنك إضافتها؟
دانا سيتار (danasitar) كاتبة في The Penny Hoarder. لقد كتبت لـ Huffington Post و Entrepreneur.com و Writer’s Digest والمزيد.
أضف تعليقك